ฉันใช้เครื่องแปลภาษาออนไลน์คุยกับพ่อของฉัน

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ “เจีย” อายุ 13 ปีเราทุกคนว่าพ่อแม่คือคนแรกในชีวิตที่สอนเราพูดแต่ถ้าฉันจะบอกว่าฉันต้องใช้เครื่องแปลภาษาออนไลน์เพื่อคุยกับพ่อของฉันเองล่ะ เรื่องของเรื่องก็คือจริงๆ แล้วฉันเกิดที่ประเทศจีน แต่ย้ายมาอยู่ในสหรัฐอเมริกาเมื่อไหร่ปีก่อนหลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างน่าเศร้า

แม่ของฉันก็จะแต่งงานกับชาวอเมริกันและแม่ก็พาฉันไปอยู่ที่ ลอสแองเจลิส ที่ซึ่งเราทั้งครอบครัวอยู่กันอย่างมีความสุขแม่ของฉันมักพยายามหลีกเลี่ยงที่จะพูดเรื่องราวของพ่อแค่ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลังนี่คือเรื่องที่ฉันได้ฟังจากแม่

จนกระทั่งเหตุการณ์ในวันนั้นเกิดขึ้น ถึงชั้นจะอายุแค่ 3 ขวบแต่นั่นเป็นตอนที่ฉันได้เห็นพ่อเป็นครั้งสุดท้ายและฉันก็จำหน้าพ่อดีฉันคิดถึงพ่อมากวันนึงเมื่อเดินออกจากโรงเรียนฉันเห็นผู้ชายยืนอยู่ที่ประตูเข้าดูสับสนแล้วก็ดูเหมือนกำลังมองหาใครสักคน ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไรแต่หัวใจของฉันเริ่มเต้นเเรงขึ้น ฉันเดินเข้าไปใกล้ๆเรื่องสบตากันฉันไม่สงสัยเลยสักนิดนั่นคือพ่อของฉันเป็นแบบนี้ได้ยังไงฉันก็เห็นว่าเธอจำฉันได้เหมือนกันไม่ใช้เวลานานเลย

ฉันกระโดดเข้ากอดเขาแน่นถามคำถามเป็นล้านๆ แต่พ่อแค่มองแล้วก็ยิ้มแล้วจากนั้นก็เข้าใจว่าพ่อไม่เข้าใจว่าฉันพูดอะไรพ่อยื่นกล่องใบใหญ่ให้แล้วก็พูดอะไรสักอย่างเป็นภาษาจีนแต่ฉันไม่เข้าใจเลยสักคำ แม่พูดภาษาจีนกับฉันน้อยมากหลังจากที่เราย้ายมาอยู่อเมริกาดังนั้นฉันจึงเลือกภาษาแม่ของตัวเองไปเกือบหมดแล้ว

นี่มันบ้าบอชะมัดพ่อกับฉันไม่เจอกันตั้งหลายปี แล้วพอเราพบกันในที่สุดแล้วก็คุยกันไม่ได้ยังไงก็ตามเรายังคงพยายามจะสื่อสารกันด้วยภาษามือและใช้เครื่องแปลภาษาในมือถือของฉันภาษาจีนงูๆ ปลาๆ ของฉันมันใช้ไม่ได้มากนักมากที่สุดเท่าที่ฉันจะเข้าใจก็คือพ่อไม่เคยประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์แม่ตกหลุมรักผู้ชายคนใหม่พ่อเลี้ยงของฉันแล้วก็หนีไปอเมริกาแล้วก็พาฉันมาด้วยหรือไม่บอกให้พ่อรู้พ่อของฉันพยายามตามเรามาตลอดหลายปีและในที่สุดก็เดินทางไกลมาจากเมืองจีนเพื่อพบฉันพ่อพยายามติดต่อแม่แต่แม่ข่มขู่ว่าจะแจ้งตำรวจความจริงอันข่มขืนนี้ถ้าไม่ฉันงงไปสนิทใจ

พ่อและฉันแลกเบอร์โทรศัพท์กันและเราก็ตกลงกันว่าจะพบกันอีกในไม่ช้าเมื่อฉันกลับถึงบ้านฉันก็หมดแรงโดยสิ้นเชิงฉันถามแม่แบบไม่เข้าใจสักนิดว่าทำไมถึงทำแบบนั้นกับครอบครัวของเราแต่กลายเป็นว่าแม่รู้อยู่แล้วว่าพ่อต้องมาพบฉันแม่ดูกระวนกระวายแล้วก็จริงจังมาก เสียงสั่นแต่ก็ยังบอกว่าแม่ทำแบบนั้นเพื่อฉัน พ่อไม่ใช่ผู้ชายฐานะร่ำรวยตอนที่พวกเขาอยู่ที่เมืองจีนเขาใช้เงินไปกับการเล่นการพนันทุกคืนในที่สุดก็เลยตกงานและนั่นคือฟางเส้นสุดท้ายสำหรับแม่

แม่ต้องการปกป้องฉันและมอบชีวิตที่ดีกว่าให้ และยังขอให้ฉันไปพบพ่ออีกจบการสนทนาฉันโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงความผิดพลาดในอดีตของพ่อไม่ได้ทำให้คำโกหกของแม่เป็นเรื่องที่ชอบธรรมขึ้นมาได้ฉันกลับไปที่ห้องแล้วก็ปิดประตูฉันเปิดกล่องที่พ่อมอบให้ในนั้นมีรูปถ่ายเก่าๆ ของเราทั้งหมดตอนที่อยู่เมืองจีนแม่ฉันเพราะฉันคุณย่าว่าตัวฉันเองเราทุกคนมีความสุขมาก

ฉันร้องไห้โฮออกมาฉันล้มตัวลงนอนจะหลับไม่ลงจากนั้นก็เลยส่งข้อความหาพ่อภาษาจีนว่าหนูกำลังจะไปหาเดี๋ยวนี้ ฉันกระโดดลงจากเตียงแล้วเริ่มเก็บข้าวของฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังทำอะไร แต่แล้วฉันก็ปีนออกทางหน้าต่างแล้วก็ไปที่โรงแรมที่พ่ออยู่ตอนที่ฉันไปถึงพอดูประหลายใจมากที่เห็นฉัน เขากังวลว่าฉันจะมาที่มีคนเดียวกลางค่ำกลางคืนได้ยังไงหลังความพยายามในการทำลายกำแพงภาษาผ่านไปนับชั่วโมงพ่อก็บอกฉันว่าเขาเจอแม่แล้วแม่เสนอเงินให้พ่อด้วยพ่อจะได้ไปจากอเมริกาและไม่มาปรากฏตัวที่นี่อีก

แต่พ่อปฏิเสธไปพ่อสารภาพว่าพ่อไม่ใช่พ่อที่ดีหรือแม้กระทั่งทำตัวเหมาะสมกับการเป็นหัวหน้าครอบครัว แต่เขาก็แค่อยากพบลูกสาวของเขา เขาอยากพบฉัน หัวใจของฉันหล่นฉันไม่คิดเลยว่าแม่ฉันจะทำเรื่องแบบนั้นและฉันแน่ใจมากว่าตัวเองตัดสินใจถูกฉันถามพ่อว่าจะเป็นยังไงถ้าเราหนีกลับเมืองจีนด้วยกันฉันอยากเห็นประเทศบ้านเกิดของฉันแล้วก็ไปพบคุณย่าฉันดีใจมากที่พ่อตกลง แต่เราไม่สามารถไปทางเครื่องบินได้เพราะเราจะถูกจับที่สนามบินทันทีเราจึงตัดสินใจหนีออกทาง เม็กซิโก

แต่นั้นยิ่งเสี่ยงมากกว่าแล้วก็บ้าบอที่สุดแม่จะพบว่าฉันไม่อยู่บ้านเมื่อไหร่ก็ได้แล้วเขาก็จะไปแจ้งตำรวจทันที ดังนั้นเราต้องไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เราเปลี่ยนเสื้อผ้าฉันสวมเสื้อคลุมมีหมวกฮู้ดของพ่อแล้วก็แว่นกันแดดเผื่อว่าเราต้องเดินทางไปตามถนนมันเหมือนอยู่ในหนังเลยในเมื่อพ่อไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ฉันต้องดำเนินการหมดทุกอย่างไม่มีทางที่จะไปถึง ฟีนิกซ์ ได้นอกจากจะโบกรถไปเราได้ขึ้นรถคันนึงและขอให้คนขับไปส่งที่นั่น คนขับเป็นผู้ชายท่าทางใจดีและโชคดีมากที่เขาไปทางเดียวกับเรา

เขาก็พูดนู่นนี่นั่นไม่หยุดและถามคำถามพ่อฉันอย่าง ฉันแทรกอย่างรวดเร็วและบอกว่าพ่อฉันเป็นใบ้แล้วก็ดูเหมือนจะเชื่อตอนนั้นวิทยุก็ออกอากาศขึ้นมาว่าเด็กผู้หญิงถูกลักพาตัวโดยพ่อชาวจีนของเธอและถ้ามีใครเห็นแจ้งตำรวจในทันทีนั้นเกือบทำให้ฉันหัวใจวายตายจะดูเหมือนคนขับรถจะไม่ได้สนใจประกาศนี้เท่าไหร่ฉันเริ่มงีบพักเดินทางกันมาไกลมากพ่อและฉันก็เลยหลับไปแทบจะทันที ฉันตื่นขึ้นมาในตอนที่ได้ยินเสียงดังลั่นว่านั่นไงพวกเธอเราถึงแล้ว ฉันลืมตาขึ้นเพื่อที่จะเห็นว่าเราไม่ได้อยู่ใน  ฟีนิกซ์ แต่เป็นสถานีตำรวจล้อมรอบด้วยรถตำรวจและความฝันของเราก็กลับกลายเป็นเรื่องเลวร้ายไปทันทีฉันทำเรื่องโง่เง่ามากที่ลากพ่อผู้น่าสงสารที่ไม่อาจแก้ต่างอะไรให้ตัวเองได้เลยให้หนีไปด้วยกันมันเป็นไปไม่ได้มาตั้งแต่เริ่มแล้วเราทั้งคู่ก็ยังคงปรารถนาแล้วก็ตื่นเต้นมากที่จะได้เจอกันโดยไม่คิดถึงเหตุการณ์อื่นๆ ที่จะตามมาอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้เพราะฉันถูกจับเข้าคุกการเดินทางครั้งนี้ทำให้เขาต้องเสียเวลาในชีวิตไป 4 ปีถ้าถามถึงแม่ฉันก็นี่แม่เสียใจที่ทำให้ทุกอย่างเป็นแบบนี้ก็ไม่รู้ว่าจะยกโทษให้แม่ยกโทษให้ตัวเองได้หรือไม่สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือรอจนกว่าจะถึงวันที่พวกเขาปล่อยพ่อออกจากคุกแล้วหวังว่าเราจะทำให้อะไรเป็นอย่างที่ควรจะเป็นได้

ถ้าคุณเป็นฉันคุณจะทำยังไงคุณเคยทำอะไรที่ไร้เหตุผลบ้างไหมแล้วมันจบลงยังไงถ้าคุณมีเรื่องที่อยากเล่าฉันจะดีใจมากที่ได้อ่านในช่อง คอมเมนต์ แชร์วีดีโอนี้กับเพื่อนๆ ของคุณได้เลยฉันรอการตอบรับของพวกคุณอยู่นะ